「終日」は何時から何時まで?終日の意味や使い方、類語を徹底解説!

「終日外出しております」などというように、ビジネスシーンで多く使われる「終日」という言葉。正しい意味をしっかり理解して使用できているでしょうか?今回は「終日」の正しい使い方、類似する単語などについて説明します。

「終日」の意味と読み方は?


「終日」の意味をなんとなく理解してはいるけれど、厳密なニュアンスまでは知らないという方も多いのではないでしょうか。また、実は「終日」にはさまざまな読み方があります。

終日(しゅうじつ)は「一日中」

「終日」は「しゅうじつ」と読み、意味は「一日中」「朝から晩まで」です。また、「終日」と書いて「ひねもす」「ひもすがら」「ひすがら」などと読むこともあります。

「終日」は漢語からきており、当時の中国語の読み方に近いものです。「ひねもす」は「終日」が伝わる前から使われていましたが、「終日」と同じような意味だったため、「終日」の読みがなとして使用されるようになりました。

「ひねもす」の使用例として有名なのが、与謝蕪村の俳句「春の海 ひねもすのたり のたりかな」で、ここから「ひねもすのたり」などと引用されることがあります。

「終日」と「全日(ぜんじつ)」の違い

「終日」と似た言葉に「全日」があります。「全日」は「終日」と同じように「一日中」「まる一日」という意味です。また他に、「毎日」という意味を持ち、例えば電車などの運行状況で「終日運休」となっていた場合には、その日一日電車が動かないという意味になります。しかし「全日運休」となっていた場合には、その日以外にもある一定期間で運休となっている可能性があります。

「終日」とは具体的に何時まで?

ビジネスでは営業時間内を指す

それでは、「終日」とは具体的に何時から何時までを指すのでしょうか?意味は「一日中」なので明確な定義はありませんが、ビジネスシーンで使われる場合には会社の営業時間内ととらえるのが一般的です。店舗の場合にも、開店時間から閉店時間までということになります。

「終日」の使い方を具体的に紹介

終日営業

店舗などに「終日営業」と書かれていた場合には、「24時間営業」の場合が多いです。年末年始などで鉄道会社が「終夜運転」をアナウンスしている場合がありますが、このときは「終電なく夜中運転する」という意味になります。

開店から終日営業

「終日営業」だけでなく、「開店~終日営業」「○時~終日営業」などと書かれている場合があります。この場合には、「○時から24時までの営業」という意味になります。

終日不在

ビジネスメールなどで、「終日不在しております」「終日出張に出ております」などと記載されることがあり、この場合には「一日中不在」「一日中出張に出ている」ということです。その当日は会社に戻らない可能性が高いため、翌日以降の連絡が好ましいということになります。

終日仕事をする

「終日仕事をする」という表現をされる場合には、「24時間」というわけではなく、「朝から晩まで」「営業時間内は」という意味になります。

「終日」は英語で何という?

終日=All day

「終日」を英語で表現するにはどのようにしたらよいでしょうか?いくつか表現法がありますが、最も簡単なのは「all day(long)」です。「終日働く」は「work all day」となり、また、「whole day」「throughout the day」なども「終日」と同様の意味で使用できます。
例:He was out all day. (彼は終日外出していた)
例:We have lost the whole day working in the office. (私たちはオフィスで働いて丸一日つぶした)
例:The train began making stops at Island Station throughout the day. (その電車はアイランド駅で終日停車となった)

「終日」の類語

「24時間」「丸一日」など

「終日」は同様の意味の言葉で言い換えることができます。「24時間」「丸一日」「四六時中」などを使う場合には、「一日のうち該当しない時間のないさま」を言うものです。

「一晩中」「夜を徹して」など

また、「夜に寝ないで活動を行う」という意味を伝えたい場合には、「一晩中」「夜を徹して」「徹夜で」などを使用するのがよいでしょう。

いずれにしろ、「終日」で厳密な意味が伝わりにくいと感じた場合には、「24時間」「夜を徹して」などと具体的な時間を明確にした表現が確実です。

まとめ

「終日」はビジネスシーンでも、それ以外でもよく使用される言葉です。ビジネスメールやビジネス文書では「丸一日」「一日中」などと表現するよりも「終日」と表現した方が、かしこまった印象を与えることができます。正確な意味を理解し、正しく使用するようにしましょう。

おすすめコンテンツ


ページ上部へ戻る